In der Akustik genannt Lokalisation die Richtungsbestimmung des einfallenden Schalls, z. B. durch das menschliche Gehör. Dies ist nicht mit der Ortung (Navigation) zu verwechseln.
Siehe: Lokalisation_(Akustik). == Software-Lokalisation ==

Eine andere Bedeutung von Lokalisation ist vor allem in der Informatik und Wirtschaftsinformatik gebräuchlich. Hier steht Lokalisation in dem Sinne der englischen Verwendung des Begriffs (localization) vornehmlich für die Anpassung von Inhalten (Bücher, Filme, Homepages), Prozessen, Produkten und insbesondere Computerprogrammen (Software-Lokalisation) an die in einem bestimmten geografisch und/oder ethnisch umschriebenen Absatz- oder Nutzungsgebiet (Land, Region oder ethnische Gruppe) vorherrschenden "lokalen" sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten. Dabei lässt sich Lokalisation (abgekürzt L10n) in dem Kontext der Globalisierung auch als Gegenstück zur Internationalisierung (abgekürzt i18n) auffassen.

Bei der Softwareentwicklung umfasst die Lokalisation in erster Linie die Ãœbersetzung des Softwareproduktes in eine andere Sprache. Die in dem Rahmen der Software-Lokalisation erforderlichen Ãœbersetzungen werden meist mit spezialisierten CAT-Programmen bearbeitet. Daneben sind aber auch Datums-, Zeit-, Währungs- und Temperaturangaben sowie Maßeinheiten und Umrechnungsgrößen betroffen. Von entscheidender Bedeutung ist auch die Anpassung des Produktes und der Produktdokumentation an die am Nutzungsort geltenden Rechtsvorschriften. Ferner müssen audiovisuelle Anpassungen (etwa mit Rücksicht auf den landestypischen Musikgeschmack) vorgenommen werden. Dazu zählt auch die Anpassung von Farbpaletten, Schriftarten und Zeichensätzen, Audio- und Sprachausgaben sowie Bildern (z. B. Flaggen). Gerade bei der Verwendung von Grafiken ist häufig eine Anpassung an die geografischen und kulturellen Gegebenheiten und die besonderen Gepflogenheiten und Vorlieben der jeweiligen Nutzer wichtig.

Als Vorbedingung für die Lokalisation von Software muss in dem Planungsprozess bereits die Internationalisierung eingeplant werden und softwaretechnisch vorbereitet werden. Geschieht dies nicht, so ist eine nachträgliche Anpassung bzw. Lokalisation mit erhöhtem Zeit- und Kostenaufwand verbunden.

Allgemein

1. Das Suchen und Ausfindigmachen von Objekten, Geschehnissen oder Störungen (beispielsweise Flugzeuge, Feuer, Schmerzursachen), häufig durch schrittweises Eingrenzen.
2. Die Bestimmung (Ortung) der Lage oder Herkunft eines Objektes oder eines Signals z. B. mittels Koordinaten (etwa zur Navigation)Medizin
3. die Verortung von Krankheitsherden und Schmerzen in Organismen;
4. die räumlich begrenzte Ausbreitung einer Krankheit in dem Körper oder einer Körperregion;
5. Die örtliche Zuordnung von körperlichen und psychischen Funktionen zu Bereichen in dem Gehirn.Wirtschaft
6. Das Anpassen eines (international vertriebenen) Warengutes/Produktes an lokale Gegebenheiten - z. B. in dem Fahrzeugbau.Mathematik
7. die Konstruktion eines Ringes, der ca. noch ein Primelement hat (ein lokaler Ring ), aus einem vorgegebenen Ring, siehe Lokalisation (Ringtheorie) .